IrfanView: Zeichensalat im Zoom-Menü beheben

Manche Nutzer des beliebten Bildprogramms IrfanView beklagen einen Darstellungsfehler im Zoom-Textfeld. Dieses Update hilft.

von Gaby Salvisberg 01.08.2018

IrfanView ist ein schlankes, kostenloses Windows-Tool für Bildbetrachtung und -konvertierung sowie für einige kleinere Aufgaben für Bildbearbeitung oder -verwaltung. Es hat sich ins Programm aber ein Fehler eingeschlichen, der im Ausklappmenü für den Zoom-Faktor falsche Zeichen anzeigt.

Vorher: Was will uns dieses Zoom-Menü mitteilen? Vorher: Was will uns dieses Zoom-Menü mitteilen? © pctipp.ch

Der Fehler wurde vom Entwickler erkannt und schon im vergangenen Februar mit einem Update behoben. 

So gehts: Da IrfanView nicht automatisch auf Updates hinweist, könnte der Fehler in Ihrer IrfanView-Version auch noch zu sehen sein. Prüfen Sie zuerst, welche Version Sie haben. Öffnen Sie hierfür Hilfe/Über IrfanView. Achten Sie auch darauf, ob hinter der Versionsnummer etwa «64 bit» steht. Wenn ja, müssen Sie die neuste 64-Bit-Variante installieren. Sie finden hier verschiedene Download-Sites: www.irfanview.com/main_download_engl.htm

Nehmen Sie z.B. FossHub und laden Sie von da die neuste Version herunter, z.B. «Download IrfanView 64-bit EXE file». Schliessen Sie alle IrfanView-Fenster und installieren Sie die heruntergeladene Version. Danach startet das Programm möglicherweise in Englisch. Ändern Sie dies, indem Sie unter Options/Change language zu DEUTSCH.DLL greifen. Öffnen Sie ein Bild und klappen Sie das Zoom-Feld wieder auf – alles paletti, das Update hat den Fehler behoben.

Nicht zuviel versprochen – das Problem ist behoben Nicht zuviel versprochen – das Problem ist behoben © pctipp.ch

Tipp: Bei vielen Programmen finden Sie auf der Webseite des Herstellers eine Infoseite über «Changes», sprich: über die Änderungen, die er in der neusten Version angebracht hat. Oftmals stecken diese in einem «Changelog». So finden Sie auch bei IrfanView unter www.irfanview.com/main_history.htm die implementierten Änderungen. Für die Lösung des obigen Problems klingt doch bei «Some fixes» die Erwähnung von «Zoom box text» sehr interessant.

Infos über gefixte Bugs finden Sie oft im Changelog eines Herstellers Infos über gefixte Bugs finden Sie oft im Changelog eines Herstellers © pctipp.ch